全世界的曼联球迷们，我想在这场足总杯决赛之前说几句话。我知道这个赛季对你们来说并不是一个快乐的赛季，我们没有达到你们应有的标准，我们没有回报你们一直以来的支持。作为队长，我比任何人都更能感受到这一点。我对这家俱乐部的责任不是我在社交媒体上说几句好话，这家俱乐部的荣誉是我非常在乎的。
我永远不会忘记四年前我有机会加盟曼联时的情景。当时我正站在里斯本家中的卧室里，晚上 10 点，我的经纪人给我打来了电话。当时我女儿才三岁，我们本该睡觉的。我躲在房间的壁橱里保持安静。我告诉经纪人，除非 100% 确定，否则我不想听到任何转会消息。我不想分心。
所以，当他打电话给我时，我知道一定有事要发生。我关上门，说：“米格尔，”他说：“你准备好听这个消息了吗？”
我问：“这是什么新闻？”
“转会新闻”
“去哪儿？托特纳姆热刺队？”
“曼联。”
你在开玩笑吧？”
“不不不，我说真的，曼联，交易已经达成，现在就看你们了，你们想怎么做？”
我什么也没说。我开始忍住眼泪，但你知道那种拼命忍住不哭的感觉吗，那样别人就不会注意到你在哭，你甚至说不出话来。
米格尔不停地在电话里呼唤我：“布鲁诺，布鲁诺，你好？”
这时，妻子安娜来到卧室找我，她打开门问我：“发生什么事了？你为什么躲在衣柜里？”
我说：“是米格尔，他刚刚打来电话说曼联想要我。”
她说：“等一下，你哭了吗？”
我说：“我不知道，我认为那就是幸福。”
你需要了解我的情况。去年夏天，有传言称英超俱乐部对我感兴趣，但唯一确认的俱乐部是托特纳姆热刺。现在感觉很奇怪，但我很兴奋。我的人生目标之一就是在英超踢球。我试图屏蔽所有的噪音，但我们生活在社交媒体、手机和短信的时代，所以我的朋友当然会告诉我很多谣言。
作为一个来自葡萄牙的孩子，你不禁梦想着在英格兰的大球场踢球。最终，两家俱乐部未能达成协议，这让人百感交集，但我在里斯本很开心，我感受到了球迷的爱，这对我来说是个好地方，但这不是我的命运。
几个月过去了，新赛季即将开始。我试图屏蔽所有的噪音，所以当我的经纪人在冬季转会窗口给我打电话时，我有点震惊，说：“不英超曼联，不，我是认真的，这是曼联，你想去吗？”
我直接告诉阿纳：“我感觉我在里斯本实现了自己的梦想，但现在这不仅仅是一个梦想，这就是曼联。”
在这期间，我的经纪人一直没有挂断电话。我不知道他是把电话静音了，还是还在等我的确认。最后，我说：“米格尔，我们要去曼联。”
挂了电话后，我抱着妻子高兴得哭了。
安娜从我 16、17、18 岁起就一直陪伴着我。我们十几岁时就认识了。我们刚开始约会时，我作为一名足球运动员赚的钱并不多。她有一份不错的工作，担任五人制足球比赛的裁判。她过去常常在周六连续执法三四场比赛，然后我们周日去看电影，安娜会帮我付钱。我们出去吃饭时也是如此，甚至吃披萨也是如此。当我 17 岁搬到意大利时，第一年我住在训练场里，她 18 岁高中毕业后和我一起去了意大利。
从那天起，我就在追寻梦想，所以当我喜极而泣时，那是因为我的过去的生活。
看看我们现在的情况。艰难困苦从未打倒过我们。在我成长的过程中，这个梦想是我唯一的选择。我别无选择。当学校午休时，我唯一想做的就是第一个走出学校，和年龄较大的孩子争夺位置。现在，当我看到我们的孩子谈论时尚并担心明天穿什么去上学时，我会笑，因为我和我的朋友小时候唯一穿的衣服就是牛仔裤和足球鞋。
我们每天都在外面吃午饭，在泥地里踢球，什么都不在乎。我记得有一年圣诞节，我得到了他们送给里卡迪尼奥的足球鞋，我真的把它们穿坏了，安息吧
如果妈妈让我不要出去，我就会玩欧冠联赛、世嘉或 上的实况足球，只要我不在公园里玩，我就会用我的星星打出高分。当我在公园的时候？那是我最开心的时候，葡萄牙的第一个人工草坪球场就在我家附近，是人工草坪和沙子混合而成的。现在我有时会开车经过那里，把车停在路边英超曼联，只是为了感受一下怀旧之情。
当我看到一位父亲和他的儿子在球场上踢球时，我想起了过去的美好时光，当时我和我们的朋友们 5v5 踢球，你会说，“今天我是克里斯蒂亚诺·罗纳尔多”，你的朋友会说，“我是梅西，我是德科，我是菲戈。”
等我儿子长大了英超曼联，我会带他去这个公园。我希望有一天，很多年后，当他成年时，他可以开车去这个公园说：“我在这里交了朋友。”他甚至可能会说：“这是我的梦想开始的地方。”
当我还是个孩子，站在球场上时，我就梦想着有一天能为曼联效力。显然，出生在克里斯蒂亚诺·罗纳尔多时代、2004 年欧洲杯时代、2008 年欧洲冠军联赛时代的葡萄牙孩子可能会有这种疯狂的想法。但对我来说，这并不疯狂，这是我成长的一部分，一个非常漫长的成长过程，我不会停下来，直到我实现它。
所以，是的，当我的经纪人四年前打电话给我并告诉我曼联想要我时，我的梦想就成真了。
我永远不会忘记在老特拉福德的第一场比赛，当时我正在热身，说实话，球场上只有一半的观众。我说没关系，这很正常。但当我回到更衣室与球队交谈，然后再次走出隧道时，我听到了震耳欲聋的声音，我起了一身鸡皮疙瘩，一切都比我想象的要大。我相信你们中的一些人看过那个视频，还记得吗？我们站在隧道里，等着出去，一个小男孩一动不动地站在那里，脸上流着泪，我不认为他很难过，他只是被老特拉福德的气氛震惊了。
对于我这个父亲来说，这真的很有力量，我看到我孩子脸上也有同样的表情，所以我告诉他，“嘿，别担心，你可以牵着我的手，我们一起走出去”，他没有动，所以我抱起他，我们一起走出隧道，那是一个你永远不会忘记的时刻。
从第一场比赛开始，你们就接受了我这个来自葡萄牙的新球员。说实话，我太专注了。从第一场比赛开始，我就很安静。我唯一能想到的就是没有时间去适应。你要么是曼联球员，要么不是。你必须展示你的能力。
我记得比赛结束后回到更衣室，打开手机，我哥哥给我发了短信，我有点担心它会说什么。如果你了解我的家人，他们真的会批评我唱得这么差。但短信只是说，“你听到唱歌了吗？”
我不明白他在说什么，于是我发短信问他：“什么歌？”
“体育场，你的口号”
“他们为你唱了一首歌”
然后他给我发了视频，我终于明白他在说什么了。中场休息的时候，去体育场酒吧喝酒的人唱的是我的口号。我很震惊。我只签了3天。我在想，他们怎么会唱我的口号？他们怎么能在4天内想出歌词？
总是有人不喜欢你的足球风格，但 99% 的人都喜欢我，直到今天，当我看到有人在世界的另一端穿着我的球衣时，我仍然有一种特别的感觉。人们给我发来香港或尼日利亚 8 号球衣的照片，这总是让我感到惊讶和谦卑。
去年夏天，当我被任命为队长时，我记得回到家对安娜说：“今天发生了一件特别的事，我无法用言语来形容。”
她说：“什么？”
我说：“我从来没想过我的梦想会变成现实。”
“作为曼联队长，我只想做布鲁诺，不是传奇，不是其他角色，而是我自己。无论是在球场上还是球场下，我都是布鲁诺。诚实对我来说意味着一切，球迷们值得拥有诚实，因为你们总是支持我们。”
沮丧，难道这不是我们所有人的感受吗？我认为这是唯一可以描述这个赛季的词。如果你问我，或者任何曼联球迷，我都有同样的感受。
很多时候，当我们赢得一场重要的比赛时，感觉很好，现在我们想继续前进，但这似乎从未发生过。我们不够稳定，我们必须为彼此、为俱乐部、为我们的球迷做得更好。
前来观看我们客场比赛的球迷们太棒了，正如你们在塞尔赫斯特公园球场看到的那样，当我们以 0-4 输给水晶宫时，我们的球迷们整场比赛都站着唱歌。我因为受伤坐在家里看比赛，这让我快要疯了（向我的妻子和孩子道歉）。我能听到球迷们的歌声，这让我希望自己能在体育场里，站在球迷面前为他们鼓掌，即使我们经历了所有的艰辛、伤病和挫折，我们的球迷们也从未停止全力以赴。
“经历了这个艰难的赛季，我有责任付出更多，这从我做起，明天我们必须全力以赴对抗曼城，我们必须继续前进。我最喜欢踏入老特拉福德，我不想离开，这一直是我的梦想。
我只是希望我的期望与俱乐部的期望相符，如果你去和任何球迷交谈，他们都会告诉你同样的事情：我们想要联赛，我们想要参加欧洲冠军联赛，我们想要进入杯赛决赛。这是曼联的标准，这也是我想要的，这也是曼联球迷应得的。
我只是想继续战斗，我想留在曼联，我的家人也想留在这里，如果你对此有任何疑问，那么只要看看我，你就会明白为什么。
四年前我来到这里时，我的女儿玛蒂尔德三岁，儿子贡萨洛还没有出生。
玛蒂尔德热爱足球。正是因为她，我每次进球后都会做出“我听不见你”的庆祝动作，因为每次我礼貌地要求她收起玩具时，她都会用手捂住耳朵说：“什么？爸爸，我听不见你。”
每当我忘记这样庆祝的时候，她就会来找我，唠叨：“爸爸，你为什么不这样庆祝？你把我忘了吗？”
她观看了曼联的每一场比赛。
时光飞逝，现在我的女儿已经 7 岁了，对足球不再感兴趣，我的儿子 3 岁了，他只想在家里玩迷你足球，一次把 5 个足球排成一行，把它们踢出去，然后捡起来再排成一行。
他们唯一能达成共识的是，早上我开车送他们去学校时，他们都听同一首歌，永远是同一首歌。我儿子只能模糊地唱这首歌，但他很喜欢。想象一下，一个 3 岁的孩子在早上 8 点坐在汽车后座上大声唱着：“荣耀，荣耀，伙计。”
所以，我想对我的孩子们以及全世界所有的曼联球迷说：我知道这并不容易，我知道这还没有达到我们的标准，但是我们要去温布利，请再次跟随我们，你们的队长布鲁诺。
